| 微信 : Adelaidehelp 联系邮箱 : [email protected] 开启辅助访问
  • 区域置顶

      打印 上一主题 下一主题

      [其他] 桃花源记

      [复制链接]
      跳转到指定楼层
      楼主
      yanhx_adv 发表于 30-10-2013 22:02:30 转发到朋友圈 删帖
      3464 11

      本内容为网友发布信息,仅代表原作者观点,不代表本平台立场。

      晋太元中,武陵人捕鱼为业。缘溪行(xíng),忘路之远近。忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷。渔人甚异之。复前行,欲穷其林。
      林尽水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光。便舍船,从口入。初极狭,才通人。复行数十步,豁然开朗。土地平旷,屋舍俨(yǎn)然,有良田美池桑竹之属。阡陌(qiānmò)交通,鸡犬相闻。其中往来种作,男女衣着,悉如外人。黄发垂髫(tiáo),并怡然自乐。
      见渔人,乃大惊,问所从来。具答之。便要(yāo)还家,设酒杀鸡作食。村中闻有此人,咸来问讯。自云/先世/避秦时乱,率妻子邑人来此绝境,不复出焉,遂与外人间(jiàn)隔。问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋。此人一一为具言所闻,皆叹惋。余人各复延至其家,皆出酒食。停数日,辞去。此中人语(yù)云:“不足为外人道也。”
      既出,得其船,便扶向路,处处志之。及郡下,诣(yì)太守,说如此。太守即(jì)遣人随其往,寻向所志,遂迷,不复得路。
      南阳刘子骥(jì),高尚士也,闻之,欣然规往。未果,寻病终,后遂无问津者。
      来源:陶渊明作品
      东晋太元年间,武陵有个人以捕鱼为生。(一天他)沿着小溪行船,忘记了路途的远近。忽然遇见一片桃花林,两岸数百步以内没有别的树,花草鲜嫩美丽,落花繁多。渔人对看见的景象感到十分诧异,又向前行走,想要走到桃花林的尽头。
      桃林的尽头正是溪水发源的地方,(渔人)就看见了一座山,山上有个小洞口,隐隐约约好像有点亮光。(渔人)便舍弃(他的)船,从洞口进入。起初进时,洞口很狭窄,仅能容一个人通过。又往前走了几十步,眼前一下子开阔明亮起来。土地平坦开阔,房屋整齐。有肥沃的田地、美丽的池塘,桑树竹林之类事物。田间小路交错相通,鸡和狗的叫声可以互相听到。人们在田野里来来往往耕田劳作,男男女女的穿着与桃花源外的人一样。老人和小孩,都十分悠闲,各得其乐。
      (村中人)看到渔人,竟然十分惊讶,问(渔人)从哪儿来。(渔人)详细地回答。(村中人)就邀请(渔人)到他们家里去。准备酒、杀了鸡做饭菜(招待他)。村里的人听说有这样一个人,都来询问消息。他们自己说祖先为了躲避秦时的战乱,率领妻子儿女和乡邻来到这个与人世隔绝的地方,不再出去,于是和桃花源以外的世人隔绝了。(村中人)问(渔人)是秦朝第几代皇帝了,竟然不知道有过汉朝,更不用说魏晋了。渔人把自己的所见所闻详细具体的讲述给村中人听。(村中人)都感叹惋惜。其余的人各自又邀请(渔人)到自己家中(做客),都拿出酒和饭菜来款待他。(渔人在桃花源中)逗留了几天后,就(向村里人)告辞离开。这里的人告诉他说:“(我们这个地方)不值得向桃花源以外的世人说起。”
      (渔人)出来以后,找到他的船,就沿着原先的路回去,一路上到处作标记(人教版语文八年级上册)。到了郡城,到了太守那,禀告了桃花源里的情况。太守立即派人跟着他去,寻找从前做的标记,最终迷失了方向,再也找不到通往桃花源的路。

      南阳郡的刘子骥,是个高尚的隐士,听到这件事后,高兴地计划前往。没有实现,不久因病去世了。以后就再也没有去探寻桃花源的人了。
      译文来源:百度百科



      BBS提醒: 请避免提前支付订金、押金等任何费用,请与对方当面沟通,确认资质并看清条款。谨防上当受骗。

      免责声明: 本网站所提供的信息,只供参考之用。本网站不保证信息的准确性、有效性、及时性和完整性。本网站及其雇员一概毋须以任何方式就任何信息传递或传送的失误、不准确或错误,对用户或任何其他人士负任何直接或间接责任。在法律允许的范围内,本网站在此声明,不承担用户或任何人士就使用或未能使用本网站所提供的信息或任何链接所引致的任何直接、间接、附带、从属、特殊、惩罚性或惩戒性的损害赔偿。

      收藏收藏 顶 踩
      回复

      使用道具 举报

      沙发
      fan2706 发表于 31-10-2013 09:54:11
      回复

      使用道具 举报

      板凳
      zjjxjszs 发表于 31-10-2013 20:29:26
      恭喜LZ上初中
      回复 支持 反对

      使用道具 举报

      地毯
      karasnana 发表于 31-10-2013 20:39:09
      来混钱了 求求求球
      回复 支持 反对

      使用道具 举报

      5
       楼主| yanhx_adv 发表于 31-10-2013 20:50:02

      只是在网上偶尔看到此文 忆少年 惆怅万分 如今流浪异乡  寄予多少思忆之情

      意淫下仙境而已
      回复 支持 反对

      使用道具 举报

      6
      maggiett 发表于 1-11-2013 11:49:58
      回复

      使用道具 举报

      7
      孟飞 发表于 12-11-2013 21:47:17
      。。。。。。。。。。。。。。
      回复

      使用道具 举报

      8
      a284254 发表于 12-11-2013 22:54:25 来自手机
      课文背得真熟练,初中老师倍感欣慰。
      回复 支持 反对

      使用道具 举报

      9
      xiaoyuewanli 发表于 13-11-2013 16:05:18
      忘路之远近 》》 忘记了路途的远近 》》应该翻译成忘记走了多远
      回复 支持 反对

      使用道具 举报

      10
      xiaoyuewanli 发表于 13-11-2013 16:07:47
      鸡和狗的叫声可以互相听到 》》可以听得到鸡鸣狗叫声
      回复 支持 反对

      使用道具 举报

      您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

      本版积分规则

      其他网友还看了 ...

      Copyright @ 2022 AdelaideBBS.com. All rights reserved. User Agreement

      客服号

      公众号