| 微信 : Adelaidehelp 联系邮箱 : [email protected] 开启辅助访问
  • 区域置顶

      为什么澳大利亚虎年生肖邮票造型像招财猫?还有灵感来自“丹青”的虎年纪念币

      [复制链接]
      大白免 发表于 22-1-2022 11:27:07

      本篇内容为转载/翻译内容,仅代表原文作者或原媒体观点,不代表本平台立场。

      英语中的邮票一词stamp还有消除的意思。澳大利亚最新虎年邮票的华裔设计师借助这一语双关,希望自己设计的生肖邮票可以帮助打破文化壁垒,消除种族主义。

      屏幕快照 2022-01-22 上午9.54.48.png

      澳大利亚历来有发行农历生肖邮票和纪念币欢庆农历新年的传统。

      今年澳大利亚邮政局(Australia Post)发行的三枚虎年系列邮票和十二生肖小型张,摒弃虎虎生威的猛虎造型而选用萌态可掬的招财猫造型。这套邮票的设计师刘定奇(Chrissy Lau)表示,这是希望在经历疫情的艰难后为每个人的脸上带来笑容。

      “包罗所有人的欢庆活动”

      刘定奇来自英格兰北部城市赫尔(Hull),父亲出生于中国,母亲出生于香港。

      “这是座非常小的城市,没有很多华人,在学校里只有我和我的兄弟姐妹三个华人,”刘定奇接受ABC采访时说。

      “所以庆祝活动主要是在家里,和很多亲戚一起过年…我的父母很喜欢中式快餐,我的很多亲戚都开餐馆,所以食物在我家是过年的重要部分。”

      2007年,23岁的刘定奇来到了澳大利亚,定居悉尼,一晃将近15年。
      “悉尼完全不一样,非常多元文化,很多华人,[春节]是必须的庆祝活动,”刘定奇说。

      她表示,非常开心看到春节在悉尼欢庆得这样好,并指出这对多元文化主义来说非常重要。

      “因为这不是孤立某些人的欢庆活动,这是包罗所有人的欢庆活动。我觉得这非常重要,尤其是新冠疫情后,因为新冠疫情引起了很多种族主义情绪。

      刘定奇透露自己原本毕业于法律专业,但后来决定追随自己对绘画的热情,于是成为了一名插画师。

      她在采访中表示,她发现很多虎年邮票的设计非常传统,或者是从西方人的角度诠释的,因此希望自己的设计可以独树一帜:既美观大方又寓意深刻。

      “我想设计一些与众不同的的东西,但又很漂亮,每个看到图案的人的都会说,‘啊,好漂亮’,并想多了解一些图案的寓意。”

      瓦解种族主义

      今年澳大利亚邮政局发行的虎年生肖邮票灵感来自日本招财猫,设计师刘定奇表示,特意选择这个造型,是因为这种日本装饰已经被吸收入中国和亚洲的文化中,甚至西方的文化中。

      “所以它几乎算得上是多元文化的一个代表。而且它也很令人怀旧。出生在这里的澳大利亚人可能会想起他们去中式快餐店在过道里看到招财猫的情景。它是多元文化的代表,也象征着文化的交叉。”

      刘定奇表示,这些造型看着像猫,但它们其实是老虎。

      屏幕快照 2022-01-22 上午9.55.05.png

      “农历春节围绕好运有很多寓意深刻的东西,我觉得在这个时候要创造一点积极的充满希望的东西。疫情让每个人都很艰难,所以我想设计一些让人们嘴角上扬成笑容的东西。”

      作为两名澳大利亚混血宝宝的妈妈,刘定奇喜欢把设计草图讲给孩子们听,她希望这些设计不仅给成年人观赏,也能让下一代了解中国文化传统。

      “我没看到任何类似的设计。我想冒一点险,设计一些生动有趣的东西,让孩子和大人都能喜欢,”她说。

      “当我和我的两个孩子解释这些图案时,他们明白了。这就是魔力之处:如果小孩子也能明白,那我的方向就是对的。他们觉得这些图案很好看,很可爱,很有吸引力。”

      刘定奇表示,自己在设计这些图案的时候做了很多研究,并在自己的网站上解码一个个图案的寓意,希望可以帮助那些怀抱兴趣者了解中国和亚洲文化。

      “我希望人们被吸引住,他们看到图案里有梅花…也许他们查阅我的网站就会发现,原来梅花象征着希望与坚持,原来春节要放鞭炮来驱逐妖邪,原来中国结象征着长寿与好运,原来老虎拿着一串桔子寓意大吉大利,以此来吸引人们了解中国文化。”

      澳大利亚邮政局发行的虎年生肖邮票面值分别为1.10澳元、2.20澳元和3.30澳元。随着邮票面值的提升,刘定奇的设计也愈发复杂。她笑称,她的用意是:越贵的邮票,吸引力也越强。我们不约而同都最喜欢系列中的第三张邮票——因为它独特的匠心。

      “我也最喜欢第三张,因为像你说的,类似袋鼠和袋鼠宝宝的设计,是我特意融入的澳大利亚元素,”设计师刘定奇说。

      灵感来自“丹青”的虎年纪念币

      除了澳大利亚邮政发行的虎年生肖邮票外,自2007年以来,澳大利亚皇家铸币厂(Royal Australian Mint)也一直发行农历生肖纪念币欢庆农历新年。

      “澳大利亚和全球都在欢庆农历新年。每年澳大利亚皇家铸币厂都会发行这些设计精美的硬币来庆祝农历新年,并支持在这一特别时刻赠送纪念币这一流传了数百年的传统,” 澳大利亚皇家铸币厂行政总裁雷恩·戈登(Leigh Gordon)接受ABC采访时说。

      屏幕快照 2022-01-22 上午9.55.00.png

      “澳大利亚皇家铸币厂的农历新年系列硬币多年来越来越受欢迎,现在已成为澳大利亚和全球硬币收藏家热切期待的年度发行。我们很高兴通过发行虎年纪念币来庆祝2022年的农历新年,虎是农历十二生肖中的第三个动物,“戈登说。

      澳大利亚铸币厂今年发行的五款虎年纪念币包括:50分十四边形非流通硬币、1澳元非流通双币套装、5澳元精制银质圆顶纪念币、1澳元1/2盎司精制银质非流通银锭以及100澳元金质圆顶纪念币。

      其中,50分非流通虎年纪念币将是当前发行的十四边形系列的最后第二枚。设计这枚虎年纪念币的澳大利亚皇家铸币厂高级硬币设计师阿莱克桑德拉·斯多吉克(Aleksandra Stokic)告诉ABC说,这枚硬币设计的每一个元素都有其象征意义。

      “中国有悠久的艺术实践历史,其艺术是非常独特的。我的灵感来自于丹青,即中国传统绘画,以及老虎在这个传统中的象征意义。

      屏幕快照 2022-01-22 上午9.54.53.png

      “老虎在币面上占主导地位,因为老虎是自然界中的主宰动物。虎的下面是岩石,因为虎也被称为山中之王。松树,在中国文化中,代表着自律和坚韧的美德,”斯多吉克说。

      虎年出生的人被认为性格活跃、勇敢坚持、充满魅力、受人喜爱。虎年出生的名人包括好莱坞影星玛丽莲·梦露、短跑名将乌森·博尔特、歌坛天后Lady Gaga、鳄鱼捕手史蒂夫·埃尔文和女王伊丽莎白二世。

      图文来源:澳大利亚广播公司ABC中文​

      转载声明: 本文为转载/编译发布,仅代表原作者或原平台态度,不代表我方观点。AdelaideBBS仅提供信息发布平台,文章或有适当删改。对转载/编译有异议和删稿要求的原著方,可联络[email protected]

      免责声明: 本网站所提供的信息,只供参考之用。本网站不保证信息的准确性、有效性、及时性和完整性。本网站及其雇员一概毋须以任何方式就任何信息传递或传送的失误、不准确或错误,对用户或任何其他人士负任何直接或间接责任。在法律允许的范围内,本网站在此声明,不承担用户或任何人士就使用或未能使用本网站所提供的信息或任何链接所引致的任何直接、间接、附带、从属、特殊、惩罚性或惩戒性的损害赔偿。

      回复

      使用道具 举报

      高级模式
      B Color Image Link Quote Code Smilies 上传

      本版积分规则

      其他网友还看了 ...

      登录发布 生活求助 搜索

      Copyright @ 2022 AdelaideBBS.com. All rights reserved. User Agreement

      客服号

      公众号