家里老外教了句slang

YouYouWu · YouYouWu 发表于 7-11-2012 09:25:33

someone took your wife's lunch ............................

Dickson_Bao · Dickson_Bao 发表于 7-11-2012 09:49:42

不知道真正意思是不是跟字译的意思一样，楼主，第一句是什么意思，不懂。

三藏绽放 · 三藏绽放发表于 7-11-2012 10:01:03

第一句翻译成中文就是: "你丫赶紧走吧" 第二句是"动作麻利闪走" 两句都可以用西安话翻译: "克里马叉"

长得就违章 · 长得就违章发表于 7-11-2012 10:53:06

红酒配电影 · 红酒配电影发表于 7-11-2012 12:03:18

不知道对不对
第一句我要走了因为leave 和 leaf 同音
第二句麻溜儿快走

a6893177 · a6893177 发表于 14-11-2012 16:24:38

沒頭沒尾文

狼阿灰 · 狼阿灰发表于 14-11-2012 16:40:54

三藏绽放发表于 2012-11-7 10:01
第一句翻译成中文就是: "你丫赶紧走吧" 第二句是"动作麻利闪走" 两句都可以用西安话翻译: "克里马叉"

h111x222y333 · h111x222y333 发表于 16-11-2012 19:42:56

fan2706 · fan2706 发表于 17-11-2012 18:50:33

Lanseyaoji · Lanseyaoji 发表于 18-11-2012 14:40:46

区域置顶