含泪问阿德哪里有类似于国内公证处的地方

加油加油加油!!!!!!!

你有两个选择，一、万无一失的方式，就像楼上说的，去找领事馆办理，但缺点是比较麻烦，而且成本较高。二、与国内的银行磋商，你先将银行条款交阿德这边的Naati(澳洲政府认证)翻译，然后将中英文的版本交由太平绅士公证并由你当面按指印，然后寄回国内银行，优点是省事省钱，前提是要事先与国内银行沟通好。

九天凤凰 发表于 2012-9-22 18:56
你有两个选择，一、万无一失的方式，就像楼上说的，去找领事馆办理，但缺点是比较麻烦，而且成本较高。二、 ...

多谢帮忙出主意，再跟他们沟通下看看~~弱弱的问一下翻译的机构在什么地方？

isabelle 发表于  半小时前
钩鱼鸟 发表于 2012-9-22 17:40      
找JP，就是所谓的太平绅士，一般在社区图书馆能找到他们。这里没有国内的公证所，太平绅士也是属于义务劳动 ...  
但是问题是，太平绅士...

找翻译先，然后带过去

来自: 阿德莱德论坛（AdelaideBBS） iPhone客户端

钩鱼鸟 发表于 2012-9-22 19:03
找翻译先，然后带过去

来自: 阿德莱德论坛（AdelaideBBS） iPhone客户端

哦哦~~话说这个职业听起来有点好玩儿~~

isabelle 发表于 2012-9-22 19:00
多谢帮忙出主意，再跟他们沟通下看看~~弱弱的问一下翻译的机构在什么地方？

论坛上就有翻译的广告，你查一下就有了，她们一般帮别人翻译驾照的。另外，你还可以找华商联合会那里去问问是否可以提供附加证明，我记得每次领事馆过来办事的时候，他们那的人都有帮忙办理一些审核资料并签名证实的事务，你可以去问问，或打个电话咨询，电话在论坛领事服务栏那可以找到。

已有答案，我就不多说了

isabelle 发表于 2012-9-22 19:00
多谢帮忙出主意，再跟他们沟通下看看~~弱弱的问一下翻译的机构在什么地方？

建议你先和国内银行沟通，如果不用去领事馆办理就最方便了，否则你还是要按照7楼提供的方式办理。
另，如有需要，你可留言给我咨询太平绅士公证的事项，去年他们办公地点搬到Grenfell ST上了。反正他们公证是免费的。

isabelle 发表于 2012-9-22 17:36
哎，我的理解其实也可以这样，但是银行那边先是死活不同意，非要我本人回，现在好不容易找到了熟人，愿意 ...

那你可就费大劲了，除非找个会看中文的JP吧。。。我猜的

九天凤凰 发表于 2012-9-22 19:17
论坛上就有翻译的广告，你查一下就有了，她们一般帮别人翻译驾照的。另外，你还可以找华商联合会那里去问 ...

感激不尽你的详细解答，其实估计找JP是最简单也最省钱的，但是我目测国内的那些机构不会认，我估计只能看能不能寄材料去堪培拉办理了，你说的华商联合会就是之前有网友提到的“南澳华人福利会”吗？地址是在222 Grote Street的，听说也可以当着他们的会长还是什么工作人员的签字，然后把材料寄去堪培拉也可以的，实在是不想跑一趟啊~~~