| 微信 : Adelaidehelp 联系邮箱 : [email protected] 开启辅助访问
  • 区域置顶

      打印 上一主题 下一主题

      [灌水] "I don't wanna see no 欧巴桑”这句怎么翻译啊

      [复制链接]
      跳转到指定楼层
      楼主
      Hanka2 发表于 25-5-2014 21:58:55 转发到朋友圈 删帖
      2863 7

      本内容为网友发布信息,仅代表原作者观点,不代表本平台立场。

      今天看“康熙来了”,来宾 罗百吉 的一首《[size=12.727272033691406px]I don't wanna see no 欧巴桑》让我满头问号,求解惑

      BBS提醒: 请避免提前支付订金、押金等任何费用,请与对方当面沟通,确认资质并看清条款。谨防上当受骗。

      免责声明: 本网站所提供的信息,只供参考之用。本网站不保证信息的准确性、有效性、及时性和完整性。本网站及其雇员一概毋须以任何方式就任何信息传递或传送的失误、不准确或错误,对用户或任何其他人士负任何直接或间接责任。在法律允许的范围内,本网站在此声明,不承担用户或任何人士就使用或未能使用本网站所提供的信息或任何链接所引致的任何直接、间接、附带、从属、特殊、惩罚性或惩戒性的损害赔偿。

      收藏收藏 顶 踩
      回复

      使用道具 举报

      沙发
      terminator7 发表于 25-5-2014 22:48:47
      他不是在节目中说明了吗?他不想见到那些大妈们而已。I don't wanna see. No 欧巴桑。
      回复 支持 反对

      使用道具 举报

      板凳
      AD2014 发表于 25-5-2014 23:20:16
      这歌快20年了吧。
      回复 支持 反对

      使用道具 举报

      地毯
       楼主| Hanka2 发表于 26-5-2014 00:37:36
      是这样断句的啊,我以为是双重否定句
      回复 支持 反对

      使用道具 举报

      5
      AD2014 发表于 26-5-2014 09:46:56
      这哥快20年了
      回复 支持 反对

      使用道具 举报

      6
      sbtswr 发表于 26-5-2014 21:18:46
      这是美式英语口语的一种表达方式,用来加重否定的语气的,特别是美国黑人很喜欢用,比如好莱坞电影里那些黑人很常用。。。
      回复 支持 反对

      使用道具 举报

      7
      潜台词 发表于 26-5-2014 22:48:44 来自手机
      ddddddddddd
      回复 支持 反对

      使用道具 举报

      8
      darkwhite87 发表于 27-5-2014 08:52:29
      dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
      回复 支持 反对

      使用道具 举报

      您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

      本版积分规则

      其他网友还看了 ...

      Copyright @ 2022 AdelaideBBS.com. All rights reserved. User Agreement

      客服号

      公众号