[转]《特别的猫》[英]多丽丝·莱辛著 彭倩文译 友雅绘 浙江文艺出版社出版

李主播

名家推荐
从非洲到英伦，有猫相伴的莱辛不曾孤独。——余秋雨
莱辛写猫，也写男人。但似乎前者更为优雅且具自尊。——苏童
猫经莱辛之笔显得尤其自然，它们跟空气一样、像家人一样，永远会在身边。——朱天心
当莱辛用细腻的笔触缓缓描述猫儿们的种种动人姿态，你也会渐渐觉得，这特别的猫似乎也是自己的宠物，甚至自己的孩子。——王海鸰

故事从莱辛在非洲的童年开始。爱猫成痴的文学大师用优雅的笔调讲述了人与猫之间的动人故事。猫的世界精彩纷呈。娇美的公主灰咪咪和内省的黑猫咪因为争宠上演了一出出情景剧；同为母亲，育儿之道却大相径庭，令观者莞尔；流浪猫鲁夫斯九死一生、大帅猫巴奇奇不幸致残……莱辛的情感体验因丰腴而灿烂。

如果你爱猫，本书会让你的信心更加坚定：纵使岁月渐逝，亲人和爱人都离开，绝大多数人类不足以为伴，你还可选择永恒的猫。
猫，比沉默的镜子更加沉默，比第一缕曙光更神秘莫测；在盲人博尔赫斯慢条斯理地抚摸下，它温软的脊背比恒河日落“更加遥远”。而当学者和情侣到达其成熟季节时，他们将爱上这喜欢把自己卷成一团华丽毛球的小动物。因为像主人一样怕冷和热衷于深居简出，猫成为他们的骄傲。在《特别的猫》中，写小说时强悍得可怕的多丽丝·莱辛不见了，百炼钢化绕指柔。一辈子与猫为伴，莱辛懂猫如纳博科夫懂蝴蝶，像波德莱尔那样时刻准备着赞美猫最重要的，她是最有耐心的猫妈妈，精心照顾着生命中来来去去的猫。
拯救一只坚决求死的黑猫，是书中最动人的地方之一。由于“种种令人忧伤”的原因，有一天一只小黑猫走进了莱辛的家。这是一只纤细娇小的母猫。“当她怀孕的时候，你实在无法相信，在这么纤巧的身躯里，竟然可以装得下这么多小猫。但你若把她抱起来，就会发现她其实还挺壮挺重的哩。她是一头精壮结实的小野兽。光从外表看来，完全想不到她的个性会这么谦和柔顺，而且还是一个非常有母爱的好妈妈。”
这只人见人爱的黑猫不慎患上重病，决定不要活了。她爬到凉爽的花园里，蹲伏下来，静静等候死亡到来。虽然在别人眼里她不过是只猫，但莱辛绝不允许让她就这样放弃。黑猫想要死去的意志，和莱辛想要她活下来的愿望，进行了一场激烈的搏斗。最终爱过于强大，打败了张牙舞爪的死神。此后黑猫愉快地又活了好多年，如愿以偿成为好妈妈，并在生下孩子后变得更有自信，和家里另一只“美丽的女暴君”—母猫“灰咪咪”明争暗斗，抢夺主人的宠爱。
人的世界变幻莫测，猫的命运也往往令人哀伤。记忆中那只拖着笨重大肚子四处流浪的怀孕母猫让莱辛终生难忘；因为家中猫数量众多不得不对其中一些实行安乐死，让她拼命自责。卢夫斯在她的照料下生活得舒适如意，但这只老猫“从不曾真正相信他不会再失去这个家，绝不用再流落街头讨生活，再度沦落为一只被焦渴逼得发狂、在寒风中颤抖的流浪猫”。一旦遭受过严重的背叛，猫再也不敢放胆去爱、去信赖。而对它们犯下罪恶的当然是——人。因此在书的最后，莱辛沉重地写道：“在我与猫相知，一辈子跟猫共处的岁月中，最终沉淀在我心中的，却是一种幽幽的哀伤，那跟人类所引起的感伤并不一样：我不仅为猫无助的处境感到悲痛，同时也对我们人类全体的行为感到内疚不已。”
李格弟作词的《猫眼看人》里唱道：猫咪和我一样，为什么它们总是在睡午觉？所有的女人和男人都和我不一样，为什么他们看起来总是有点奇怪、有点累？可是我还是觉得—猫最重要。《特别的猫》特别之处在于，莱辛再一次说服我们，虽然世事茫茫难料，有猫就有欢乐在。