历经百年的阿德莱德华人

浩金

这是一篇刊登在1881年6月17日的阿德莱德当地报纸The Register上的访谈
采访对象是当时竞争阿德莱德华人议员席位的中国人景崇。
1890年九月，景崇在阿德莱德被害，原因及具体时间不详。

我们现在回到十九世纪70 年代的澳大利亚。那里的‘中国恐惧论者’ 争辩说亚洲人是不开化并且很肮脏的种族。他们的长期逗留将不利于澳洲社会。澳洲的中国恐惧论者还在议会上宣扬他们自己的偏见，并声称这里是英国的殖民地，白人的家园。

'他们会工作更长的时间并得到更少的工资'议员们对这项可耻的声明表示同情和愤慨，但是他们不得不做出保护那些资产阶级的利益的回应。贸易保护主义的论点就这样轻易地盖过了那些群众对这项不道德行为的反对之声。简单地说，反对中国的呼声得到了大多数殖民地的英国工人的响应，因为英国工人只会要求更短的工作时间和更高的工资，他们完全不能与物美价廉的中国劳工相媲美。

在英国，人们如果这样说，会有被视为自欺欺人，资本家们只会一天到晚琢磨着怎样才能设计一套体制来控制华工让这些中国佬长期成为廉价劳动力。英国工人则一直骄傲夸口 “我们可以击败任何工人，如果我们能得到更多的工资我们将会做得更好。”
在南澳大利亚，这一论点被认为是打击中国人的决定性论点，因为这是英国的殖民地，本身就是英国人的家。换句话说，用一个英国人做劳动力，即使价格昂贵也被认为是值得的。
如果雇主或工人们认为这种付出是值得并且他们会为此得到回报，他们当然愿意作出牺牲。但如果他们这样做只为了保住女王的殖民地则违反了自由主义者长期告诫我们的自由贸易的原则。
殖民地的保守党最近告诉我们，澳大利亚在很大程度上增强母亲国的财力。
我自己则相信中国人的民族性是温和的，他们从不张扬的风范和从不唐突的举止不能被完全忽略，因为在他们柔弱的外表下蕴藏着强大的执著，在压迫下这样的执著可能会让他们变得更强大。
华人移民在澳大利亚从来没有被指控过不守规矩或是粗野的，各个殖民地的总督都共同见证了华人移民的人口正在澳大利亚的土地上有秩序地增长，以及他们在对殖民地资源开发上的贡献。但人们还是会原谅那些严重虐待和使用华工的人。
每个殖民者都必须承认在阿德莱德的中国人几乎从来不曾和酗酒或无端暴力等罪行扯上关系。事实上，他们总是理智的，体贴周到和彬彬有礼的典范。可是我们的国家在法制法规方面上的限制以及对老弱病残人士在福利待遇上都对华人十分苛刻，我们对此有很大的责任，我们一直引以为豪的公平公正的 '英国司法' 内有这样一个漏洞。
一个华人议员的辩驳
景崇，一个居住在阿德莱德的华人，他对所有对他的同胞出言恐吓、 打击和投掷物品的行为做出回应。
他说他惊讶地发现英国人对他们所谓的半开明的种族如此害怕是因为他们无法与其竞争:
“据说我们的劳动工资远远低于欧洲人的生活所需。嗯，我们是实在的人，知道自己很廉价并愿意为此而工作。这不是我们的选择，而是无可奈何。如果雇主们认为我们值得被支付更高的工资，我们很乐意接受。如果他们认为我们的工作不值得，那请让他们记住那些从我们身上获取利益的人都是欧洲人。”
另一宗投诉是说中国人从不带他们的妻子出席，
景崇的回应是：“欧洲人的亲吻习惯广为人知，即便我们带了家眷出席我们也不愿意介绍我们的女人给他们认识。那是因为我们觉得这样不合适。如果欧洲人觉得某件事让他们不舒服，他们也会做同样的事情。”
至于赚殖民地的钱拿回到他们的祖国去花，他争辩说：“您的殖民地也从我们身上受益，这表明我们的收入不是高昂的或不道德的，否则就不可能仅仅只有少数人提出反对意见。你们欧洲人不也从澳大利亚拿钱出去回国花吗？你们的理由是什么？难道你们不在殖民地吸金？”
对于在鸦片使用的问题上他说：“这是欧洲人非常糟糕的发明而英国人则用它在我们的祖国大肆敛财和剥削”：
“谁强加给我们的鸦片贸易？ - 英国 ！ ”
“当中国通过圣旨，禁止在其领地进口及销售鸦片的时候，是谁用船拉着士兵来摧毁我们的家园，砍掉我们的头就因为我们不同意他们用毒药换茶叶？-英国 ！”
“谁说，'我们要去中国，找皇帝-利用他的无知来聚敛财富并用强势胁迫他放弃和离开这个国家，这样我们才能拿我们想拿的。'-英国人 ！”
“谁说，'我们将强迫我们自己饮酒和赌博并提倡这些坏习惯以此来蒙蔽中国佬，但我们的内心不会有魔鬼。'-英国人 ！”
“是谁，诋毁和贬低我们，说吸了鸦片的中国佬又痴又笨。一边纵容麻醉品的使用和销售，一边降低十倍的制造成本又卖上高过成本一千倍的价格。 - 英国人！”
景崇最后对中国百姓在阿德莱德的不道德行为做出了回应：
“要不要我给你公开几个欧洲人在中国的道德失范行为的实例？我不敢。因为它们太令人作呕而不能被提及。但我不需要任何人见证中国人的不道德行为。看看你们吹嘘的阿德莱德文明道德！你们的新派基督教在改善公民道德方面的作用甚微。”
“教会中牧师的黑布长袍，执法人员的假发以及中国佬的宽边遮阳帽都被污染了。”
“你们的传教士教我们'帮助别人，就会有人帮助我们。'虽然我们都被训词戒律塞住了嘴，但我仍然敢冒昧地说：我的国家是五百年来天底下最有道德的礼仪之邦。在这期间您可以比较各个朝代的历史和文化，但我想知道你们的主 - 你们英国人在这段历史中除了血腥的屠杀还有什么？”
（The Register登记册报，1881年6月17日）
一个世纪以前阿德莱德的当地报纸与华人有关的头条
The Advertiser 广告商报
The Observer观察家报
The Register登记册报
The Express快报
Religion - Adelaide City Mission 宗教 - 阿德莱德使命报
Adelaide Post阿德莱德邮报
Australasian Sketcher澳大利亚描绘报
The Chronicle纪事报
The News要闻报

1874年2月21日，一幅以华人劳工为主题的素描刊登在Australasian Sketcher。
1874年7月11日， 中国式求爱
1878年10月16 日，两个华人被残暴殴打
1878年10月19日，辛德雷谋杀案
1880年4月13日，对一个中国赌窝进行突击盘查
1881年2月9日，中国人的致命打击
1882年8月5日，第一家中国赌场在澳洲注册
1883年8月21日，华人的房子
1883年8月25日，应该被杀的中国佬
1883年10月6日，肮脏的华人社区
1883年10月16日，中国人之夜
1883年11月17日中国人马普被判死刑
1883年11月29日，中国人与城市的健康。
1883年12月11日，中国大使驻扎阿德莱德
1884年9月15日，和中国人的一天
1884年9月15日，讨论中国商人在阿德莱德
1885年12月18日，华人的毕业典礼
1886年2月9日，在农历新年的庆祝活动
1887年1月31日，李伟先生的宴会
1887年2月12日，中医中药会议
1887年2月19日，一个中国之谜
1887年2月11日，中国茶饮料
1887年6月20日，华人议员黄容何的专访报道
1887年6月25日，第一位华人议员加入议会
1887年10月29日，在阿德莱德的中国赌徒们
1887年11月5日，中国社会
1888 年 10 月 1日，针对华人的人头税
1889年2月8日，华人社会的分析
1889年2月16日，一个中国式的葬礼
1889年8月10日，房子被强占的华人
1890年10月1日，景崇议员死亡报告
1891年1月21日，中国的庙会
1891 年 2 月 3日，农历新年
1891年9月5日，华人的恶习
1892年1月20日，李伟先生和他的赌场
1892年1月23日，再次袭击一华人黑赌窝
1892年1月23日，一张关于地下赌窝的素描展示在阿德莱德邮政报上
1892年2月9日，中国代表团的使命
1892年2月20日，来自中国的恭维
1892年2月20日，中国称赞桑德森先生
[Mr F.J. Sanderson]
1892年6月23日，中国作为Laundresses的广告客户
1892年10月29日，一个中国佬的死
1893 年 2 月 2日，一段悲惨的中国婚姻
1893年2月4日，一个被刺伤的中国佬
1893年2月4日，妻子在阿德莱德被谋杀
1893年2月6日，一份关于在阿德莱德的中国的人口综合报告
1893年4月4日，中国式悲剧
1894年12月29日，证人是一个中国当事人
1895年7月23日，阿德莱德中国人
1895年9月21日，一个中国佬被拘留
1895年10月28日，中国小贩
1895年12月4日，中国人开枪自杀未遂
1895年12月18日，中国人的朋友拉维斯小姐 [Miss Lavis]
1896年1月25日，令人好奇的案例 - 一个中国女孩的故事
1896年2月5日，李伟和女孩阿娟
1898年1月29日，天朝与正义
1898年5月14日，中国麻疯病
1898年6月17日，倒圆角贫民窟的广告
1898年11月15日，中国大陆的联欢晚会
1899年9月22日，禁止在阿德莱德吸鸦片烟
1900年2月24日，中国爱国基金
1900年7月28日，家园
1900 年 12 月 15日，在澳大利亚的中国人
1901 年 5 月 25日，Y.S.W.阿德莱德的李伟和在中国的传教士
1903年2月3日，中国茶叶会议
1903 年 2 月 10日，我们的华人社区
1903年4月4日，睡在阿德莱德鸦片烟馆里的中国人
1904年1月12日，被指控的天朝骚扰者
1904年7 月30日，饿了的中国佬
1904年12 月15日，抢劫一个中国佬
1905年2月6日，中国农历新年 - 在阿德莱德的奇怪的传统
1905年9月21日，家具业-华人家具贸易的进展
1906年5月25日，华人劳动力 - 在家具贸易中的地位
1906年9月19日，彩票-两个华人据称彩票中奖
1906年11月21日，一个中国式宴会
1907年2月18日，中国改革协会在国家公园野餐
1907年2月23日，协会成员在野餐上的照片
1907年2月23日，在长沟Long Gully野餐
1907 年3月 9 日，中国的彩票-白鸽票
1907年7月10日，一个中国佬的工厂
1907年4月13日，一个被袭击的中国佬
1907 年 8 月 6 日，中国节
1908 年 2 月 1日，在天朝的法庭上
1908 年 7 月 17日，一个中国佬的死
1908年7月20日，被禁足的中国佬
1908 年 12 月 23 日，阿黄之死-谋杀案近日宣判
1908 年 12 月 23日，阿德来德西郊的悲剧 — 阿黄之死
1909 年 1 月 25日，李伟的商店被烧毁
1909年3月16日，被指称中国赌徒
1909年3月20日，华人与白鸽票
1909年5月11 日，从贫民窟被解救
1909年7月7日，向当地的华人居民报告他们的领事的地址
1909年7月26号，鸦片交易
1909年8月13，李伟议员
1909 年 11 月 10日，风筝飞行表演，其中有土著人参加
1910 年2月 11 日，中国商业协会被批评
1911年2月4日，香港中华商会委员会野餐的照片
1911年2月28日，白色危机-吉华先生直言不讳
1911年4月4日， 在法庭上 - 中国人争吵捣乱
1911年5月24日，中国竞争对手-难以摆脱的竞争
1911年11月11日，中国枪手
1912年1月30日，中国式野餐
1912年2月21日，子弹在他的胸口– 来自中国的麻烦
1912年2月26日，快乐的中国人– 在阿德莱德重逢
1912年3月2日，快乐的中国人 - 在阿德莱德欢聚
1912年7月3日，吸鸦片-中国经销商被送去坐牢
1912年8月13日，中国式司法
1912年8月22日，“再给点鸦片”-中国人说
1913年1月11日，辛德雷街Hindley St街头斗殴
1913年1月11日，死掉的鸦片烟鬼
1913年8月16日，突袭阿德莱德鸦片吸食者
1914年4月25日，中国人和鸦片的斗争
1914年8月1日，在阿德莱德的中国人
1915年2月16日，忠诚的中国人
1928年1月25日，在阿德莱德鸦片烟馆的唯一幸存者
1937 年 2 月 11，弗林德斯公园Flinders Park市场的园丁阿星的照片