习近平禁打高尔夫球 川普“白球外交”用不上(图)

dreamer

>>

川普总统喜打高尔夫球，兼谈公事，以球叙友。但中国国家主席习近平不打高球，他近日来访，就无法安排球叙。图为川普(左二)2月邀日本首相安倍晋三(左三)在佛州球叙。(Getty Images)

川普总统喜欢在他拥有的佛州海湖庄园打高球度周末，也喜欢和访美的外国领袖来场友谊赛。不过有线电视新闻网(CNN)2日报导，中国国家主席习近平6日造访海湖庄园时，川普如果想邀他球叙，展开“白球外交”，恐怕会失望。

报导说，习近平是个足球迷，他会不会打小白球没人知道，不过他在中国却对小白球宣战。近五年前他上任后，北京当局关闭了境内数十座高球场，还禁止8800万中共党员打高球。

曾以中国对高尔夫的敌意为主题写书，著有“遭禁止的运动：高尔夫与中国梦”(The Forbidden Game: Golf and the Chinese Dream)一书的作家华许朋(Dan Washburn)说，习近平认为打高球是贪腐的象征，而他又致力打贪，所以在短期内北京当局不会接受高尔夫，至少不会公开鼓励大家去打。

1949年中共建政后曾禁止打高球，宣称这是“富豪的运动”。改革开放后，1980年代北京当局开始容许兴建高球场，但主要动机是吸引外资，北京当局对这项运动还是在支持和排斥之间摆荡。

2004年北京曾以保护环境、维护水资源为由，下令禁止兴建新高球场。一开始地方官员并未认真执行禁令，但习近平上台后，严格要求执行此命令，2015年还颁布禁止党员打高球的规定。

尽管日本首相安倍晋三2月造访佛州时，曾和川普打了两轮高尔夫，双方的高球外交很上镜头。但现在川普若想邀习近平打高球，就算习会打，恐也不便上场。


   


  

Xi can't play golf.  In order to avoid the embarrasment of Trump's "golf diplomacy", China will probably shift the attention of XT summit by reporting more peripheral issues like, first ladies dressing, what did they eat, etc, instead of directly reporting what the summit has achieved, like china's stance of korea peninsula, SCS, ECS and TW, etc.

Do you agree?
What do you think?