Daniel 说投资 188 感谢一路有你！—— 来自客户的一封信

innkou

感谢一路有你！—— 来自客户的一封信

CEO寄语：
越来越多的客户对我们的服务表示了赞赏，
以下是阿德莱德分公司的高级房产投资策略师Julian Steven收到的客户邮件。
漂亮，Julian和阿德莱德团队！收到这样的反馈总是令人很高兴。

Hello Julian,
Julian你好！

I wanted to apologize for not making it to the Ironfish Christmas function you phoned me about recently.
We hope the evening was a success and really appreciated you taking the time to call.
很道歉，我们没能参加亚太集团的圣诞聚会。
希望当晚的活动举办得很成功，非常感谢你抽空打电话给我们。

We also wanted to write to convey our thank you to you and Rui Li for all your professional service over this past year.
Everything in relation to St Clair ran like clockwork and with a tenant secured almost immediately we couldn't be happier.
我们写这封邮件，也是想向你和黎睿表示我们的感谢之意，感谢你们在过去的一年中为我们提供的所有专业服务！
St Clair区Avenue项目的进展极为顺利，你们几乎马上就帮我们找到了租客，让我们感到非常欣喜。

Congratulations also for receiving the awards for Avenue,
This is a great outcome and very positive for the St Clair development,
and we wish you well with the next apartment building which our friend Pam has purchased a one bedroom in.
恭喜Avenue项目获得了大奖，这是一个了不起的结果，对于St Clair区的发展来说也是一个非常积极的消息！
祝愿你们的下一个公寓开发项目Bohem进展顺利，我们的朋友Pam已经购买了一套一居室公寓。

Today we received correspondence offering us an upgrade to level 17 in VUE.
It just keeps getting better and we are completely blown away by this.
We both thank you and your team for your continued support and excellent service
and for offering this fantastic opportunity to go one floor higher in this magnificent building.
We can't wait for it to be completed.
今天我们收到了信件，我们在VUE项目的公寓得到了升级至17楼的机会。
一切在不断地变得更好，简直让我们难以置信！
感谢你们和你们的团队为我们提供持续的支持和出色的服务，
给了我们在这个宏伟建筑里升高一个楼层的梦幻般的机会。
我们已经迫不及待地在期盼VUE完工的那一天了！

To the property managers Susan and Frances.
They provide regular updates on the leasing status of Avenue,
and we are very pleased with how the apartment is being looked after,
We certainly value all their efforts in looking after our asset.
We look forward to receiving their assistance in securing that next tenant in VUE.
感谢出租经理Susan和Frances，他们一直在定期为我们提供Avenue项目的租赁状况更新消息。
非常高兴我们的公寓得到了那么好的照顾，感激他们为悉心照料我们的资产所做出的一切努力！
我们期待继续得到他们的协助，为我们后面的VUE找到下一位租客。

It must be fantastic working amongst such professional and committed staff and,
as mentioned earlier, we have been blown away by the level of service Ironfish deliver.
和这样一群专业又尽忠职守的人们一起共事一定很棒吧！
正如前面所提到的，我们一直对亚太集团所提供的服务水平感到震惊。

To the team at Ironfish thank you again and we wish you a very special Christmas,
and we look forward to progressing our investment portfolio with you in 2016.
亚太集团团队，再次感谢你们！希望大家度过一个非常特别的圣诞，
期待2016年在你们的帮助下进一步发展我们的投资组合！

All the best
祝一切顺利

Kindest regards
最亲切的问候

Valda and John Wells

客户朋友们，你们的激励是我们前进的最大动力。
感谢一路有你！