AdelaideBBS.com_阿德莱德中文网_南澳华人论坛_阿德莱德租房_工作_交友_同城 AdelaideBBS.com中文网

标题: 如何证明国内的离婚证合法有效 [打印本页]

作者: ARENA 时间: 19-10-2015 23:23
标题: 如何证明国内的离婚证合法有效

郑律师您好，我的朋友和前妻2010年在国内办理了离婚手续，那时他们还都是中国公民，只是澳洲的PR，离婚协议也是中文的，有国内民政部门的盖章认可。如今已经5年过去了，

她前妻又在无良律师的撺掇下，以离婚证不合澳洲法律，他们只是分居为理由，要求分离婚时只付了5万首付的房产（朋友那时只分到了这套实际价值5万的房产，而他前妻转走

了20几万的共同账户的存款，她现在却说她一分钱没要，请问郑律师，我朋友要怎样才能让法官认可他们的离婚证合法，（朋友已经在

离婚后又在澳洲再婚，其实如果婚姻登记署如果不承认他们的离婚证，又怎么会批准他的再婚？可是他前妻这样的上诉居然被法院受理了）

另外，要怎样才能提请银行帮助出示共同账户存款被转到她前妻私人账户的信息，这是重要的证据啊，可是要怎样合法的从银行取得，请您帮忙想想办法，谢谢

作者: 郑玉桂律师 时间: 20-10-2015 11:27
你好！
澳大利亚是承认中国的结婚证书和离婚证书的。他只需要将该离婚证书翻译为英文，在国内公证处做公证的手续，便可以在澳大利亚使用。
如果是银行的共同账户，你朋友可以到银行查询，并将过往的流水账打印出来。银行一般的记录期限是5年。
我不知道对方律师是用什么理据不承认该离婚的程序，以及在离婚5年后，再向男方追讨资产的分配。
如果你想进一步咨询，请将该文件拿到本律师事务所，并预约一个时间，好让本律师看清楚对方申请的理据，才可以给你进一步的法律意见。
此致
郑玉桂律师敬上
诉讼律师，事务律师，移民律师，税务律师
澳大利亚国际公证律师
-----------------------------------------------------
电邮：[email protected]
电话：00618-8359 2526
传真：00618-8359 2843
地址：1/F Pulteney Centre, 186 Pulteney Street, Adelaide SA 5000

作者: ARENA 时间: 20-10-2015 16:15
谢谢

作者: ARENA 时间: 20-10-2015 16:17
谢谢，我会跟朋友说，如有需要让他联系您

作者: ARENA 时间: 20-10-2015 22:30
郑律师您好，我问过朋友了，他说他请学法律的朋友帮他看过，女方律师给法院的要求重新分财产的资料里对法院说他们是在分居，对于双方在国内办理的离婚证和协议书，只字未提！而女方律师在给朋友的信里，说他们在国内离婚的，离婚证和协议都是中文的，在这里无效。他难道不知道澳洲政府承认国外的离婚证只要翻译公证就可以吗？这难道不是一个律师应有的起码的法律常识吗？可是对法院，他隐瞒这些事实，对我的朋友，他说这些中文的资料都无效，更可笑的是，朋友当初离婚后房产过户还是他依法办理的！现在他为了挣女方的钱，又说他曾经做的过户违法，他这样的人怎配做律师！朋友失业半年了，根本请不起律师，他咨询过律师，这种财产官司打下来需花费10多万，请您帮帮我的朋友，要怎样靠自己，就能告诉法院这个律师的欺骗行为，要法院不再受理女方的起诉，要怎样靠自己能打败这个所谓资深的律师，甚至把他的欺骗法庭的行径告上律师公会，告诉所有的中国人，让他再没机会骗钱！希望您能同情朋友的处境，帮他出出主意，谢谢

作者: TruthTeller 时间: 20-1-2016 16:38
女方律师是旨在挣钱而已.

欢迎光临 AdelaideBBS.com_阿德莱德中文网_南澳华人论坛_阿德莱德租房_工作_交友_同城 AdelaideBBS.com中文网 (http://adelaidebbs.com.au/forum/)