AdelaideBBS.com_阿德莱德中文网_南澳华人论坛_阿德莱德租房_工作_交友_同城 AdelaideBBS.com中文网

标题: NAATI加分课程与PY职业年课程最新状态跟踪 [打印本页]

作者: Leader 时间: 13-11-2011 19:14
标题: NAATI加分课程与PY职业年课程最新状态跟踪
本帖最后由 Leader 于 2012-6-17 01:26 编辑

NAATI官方在11月8日发布暂停所有中文笔译和普通话口译认证考试的公告，暂停的主要目的是官方需要调查在公众媒体上面上载的考试材料，以确保考试的公平性。就目前看来，NAATI何时重启2012年二级、三级口译（普通话）和三级中文笔译考试还是未知之数。

关于NAATI公告的暂停通知请参考NAATI官网：http://www.aobo.com.au/source/plugin/drc_url/image/notice.png http://www.naati.com.au/home_page.html

原文摘录如下：
NAATI has suspended translator and interpreter accreditation testing in the Mandarin and Chinese language groups from Wednesday, 9 November 2011 until 2012. The suspension is to allow investigation of test materials being posted on social media within these groups.

NAATI will put new testing arrangements in place for 2012 and will notify all candidates of these arrangements next month. All tests currently scheduled for 2011 or where applications have been made but not yet scheduled will be conducted under the new testing arrangements in 2012.

This suspension is necessary to protect the integrity of the national accreditation system and to ensure fairness for people who sit the tests without accessing such materials.

信息分享：
1. NAATI认证的课程，由于无需参加NAATI组织的年度考试或临时性考试，可以免受影响。
2. 据统计，目前NAATI认可的课程在新南威尔市州（NSW）总共有23个课程（含笔译与口译），分属于不同学院或大学。维多利亚州（VIC）总共有6个课程（含笔译与口译）。南澳只有一所学校提供此课程，但是学制太长，18个月或2年（part time), 所以对于童鞋们而言，选择留在ADELAIDE读此课程，不大现实。目前由于NAATI加分的因素，此课程十分受欢迎。
3. 加之，目前NAATI停考的消息，预计此课程将更加火爆。

同学们，在选择学校与课程之前，请务必了解清楚：
1。课程是否为NAATI 认可的
2。课程的学习时间以及基本入学要求
3。学费等其它基本信息

这是我转来的帖子，本来打算去考NAATI考试，可恶的政策让梦想破灭。让我们一起来探讨Q：13953106

作者: xzzx 时间: 17-11-2011 15:29
这可是沉重的打击哦。。。。。肯定有是某苍蝇打坏了一锅汤！！！！！

作者: Leader 时间: 18-11-2011 10:49
回复 xzzx 的帖子

呵呵，更多可能是一群苍蝇，所以说树大招风阿！

作者: xzzx 时间: 19-11-2011 09:34
回复 Leader 的帖子

你考了吗？还准备明年去考呢，看来这一改革，就不知道会改成啥样了。。。。

作者: Leader 时间: 19-11-2011 15:05
回复 xzzx 的帖子

很多学生为了尽快拿到5分，加上目前什么时候重新启动考试还不明朗，之前未考被suspended的学生在重新启动后，将先安排考试。这些因素加起来，很多童鞋们都去学NAATI课程了。悉尼的比较便宜些。

作者: xzzx 时间: 21-11-2011 13:21
回复 Leader 的帖子

我又不肯能过去

作者: Leader 时间: 21-11-2011 20:17
回复 xzzx 的帖子

选择一个最适合自己的，加油，有问题，欢迎大家提出来噢

作者: xzzx 时间: 22-11-2011 12:28
回复 Leader 的帖子

你考过了啊？

作者: Leader 时间: 23-11-2011 11:49
回复 xzzx 的帖子

我不用考的，只是把这个信息告诉大家，有不理解的，可以问我，我尽量帮你们找答案

作者: xzzx 时间: 23-11-2011 15:48
回复 Leader 的帖子

你考过啦？、、、、、、、、、、、、

作者: Leader 时间: 5-12-2011 11:49
信息分享：对于笔译不怎么感兴趣或者对2级口译（NAATI也可加分）比较有信心的同学，或许是个好消息，因为悉尼明年年初将有学校提供此类课程，为其半年，学费也不贵。

作者: racywater 时间: 6-12-2011 10:30
回复 Leader 的帖子

南澳那所学校提供次课程学习呢?

作者: Leader 时间: 6-12-2011 13:15
回复 racywater 的帖子

南澳受NAATi认可的学校只有一所-TAFE。但可惜的是，政府的课程时间太长了，一个为18个月，另外一个为2年的，所以很多同学都跑到悉尼或者墨尔本去学习短期的加分课程了，学费也便宜。还有啥疑问的？

作者: Leader 时间: 10-12-2011 19:41
大家如有可能，争取在明年7月1日前拿下此5分，顺利递交签证申请，才是上策。

作者: Leader 时间: 17-12-2011 17:59
信息分享：对于笔译不怎么感兴趣或者对2级口译（NAATI也可加分）比较有信心的同学，或许是个好消息，因为悉尼明年年初将有学校提供此类课程，为其半年，学费也不贵。

作者: JUSTIN27 时间: 27-12-2011 21:13
有啥最新消息没？

作者: yngyngyy3 时间: 3-1-2012 20:26
回复 Leader 的帖子

学完后，能拿到NAATI翻译认证的，社区语言5分移民加分吗？

作者: JUSTIN27 时间: 4-1-2012 12:26

yngyngyy3 发表于 2012-1-3 21:26 static/image/common/back.gif
回复 Leader 的帖子

学完后，能拿到NAATI翻译认证的，社区语言5分移民加分吗？

学完，通过学校内部指定安排的考试，即可得到5分的加分，也是需要努力的，学习嘛。

作者: lemonandlime 时间: 4-1-2012 22:34
请教：能否不参加培训直接报名考试？考过了有5分的加分么？

作者: Leader 时间: 5-1-2012 09:10
本帖最后由 Leader 于 2012-1-5 10:24 编辑

lemonandlime 发表于 2012-1-4 23:34 http://www.adelaidebbs.com/bbs/static/image/common/back.gif
请教：能否不参加培训直接报名考试？考过了有5分的加分么？

可以不参加培训直接报名考试。另外一点就是自学NAATI并参加社会考试的通过率很低。你本身的英语条件如何呢？

作者: Leader 时间: 5-1-2012 09:26
信息分享：

近日，官方已经公布了2012年社会生独立报考NAATI的时间

以下材料摘自官网：

         On 9 November 2011,  NAATI suspended translator and interpreter accreditation testing in the  Mandarin and Chinese language groups. The suspension allowed an investigation  into test materials being posted on social media within these groups to be  completed.
         NAATI can now  announce that testing will commence in 2012 according to the following  schedule:
         Professional Translator (both Chinese into English and  English into Chinese) Accreditation Testing
         Test Dates
Location

Thursday, 16 February 2012
All Australian and New Zealand testing locations

Thursday, 8 March 2012
All overseas testing locations, except New Zealand

Thursday, 17 May 2012
All Australian and New Zealand testing locations

Thursday, 16 August 2012
All Australian and New Zealand testing locations

Thursday, 6 September 2012*
All overseas testing locations, except New Zealand

Thursday, 15 November 2012
All Australian and New Zealand testing locations

         * Test date to be confirmed in 2012
         Paraprofessional  Interpreter Mandarin/English Accreditation Testing
         Test Dates
Location

Thursday, 15 March 2012#
All Australian and New Zealand testing locations

Thursday, 21 June 2012
All Australian and New Zealand testing locations

Thursday, 20 September 2012
All Australian and New Zealand testing locations

Thursday, 13 December 2012
All Australian and New Zealand testing locations

         # Depending on demand for  testing a second day may be offered
         There may be limited testing places available in  these sessions depending on the location you wish to sit. To avoid the  disappointment of not being able to be tested in your preferred session you  should make your application as soon as you are able to.
         NAATI expects that results for these tests will be  issued within the normal six to ten week timeframe.
         More  detailed information about the specific arrangements for testing will be sent  to each candidate in writing. For those individuals who have already applied  for testing this information will be sent by the end of January 2012.

作者: lemonandlime 时间: 6-1-2012 09:29
回复 Leader 的帖子

有雅思4个7的话不知应付翻译考试够不够？

作者: Leader 时间: 6-1-2012 13:09
本帖最后由 Leader 于 2012-1-26 15:47 编辑

lemonandlime 发表于 2012-1-6 10:29 http://www.adelaidebbs.com/bbs/static/image/common/back.gif
回复 Leader 的帖子

有雅思4个7的话不知应付翻译考试够不够？

如果没有经过培训或自学，4个7进去也是凶多吉少，毕竟翻译与雅思考试类型还是有本质上的不同的。可以聊聊。Q：13953106

作者: lemonandlime 时间: 6-1-2012 15:43
回复 Leader 的帖子

多谢提点！看来得去报个班培训了。你推荐考paraprofessional还是professional啊？

作者: Leader 时间: 8-1-2012 12:16

lemonandlime 发表于 2012-1-6 16:43 static/image/common/back.gif
回复 Leader 的帖子

多谢提点！看来得去报个班培训了。你推荐考paraprofessional还是professional啊？

口译可以使Paraprofessional,但笔译必须得是professional的。

作者: BILLSUN0529 时间: 10-1-2012 14:26
那里有培训班？多久？多钱？有入门要求吗？想打算考口译。谢谢回复

作者: Leader 时间: 11-1-2012 12:28

BILLSUN0529 发表于 2012-1-10 15:26 static/image/common/back.gif
那里有培训班？多久？多钱？有入门要求吗？想打算考口译。谢谢回复

大部分同学都是直接读NAATI认可的翻译课程的，少数牛人直接报考。可以去搜索一下当地培训信息。呵呵

作者: Leader 时间: 26-1-2012 14:46
信息分享：NAATi最新考试信息安排

NAATI announced in December 2011 that it would restart Chinese and Mandarin accreditation testing in 2012. More information is now available about how the scheduled testing will proceed including any changes that will be made to the test delivery.

There are limited testing places available in all States for all the sessions. The maximum numbers vary depending on the location you wish to sit the test. To avoid the disappointment of not being able to be tested in your preferred session you should make your application as early as you are able to. Should NAATI not be able to offer you a test in your nominated testing location we will notify you as soon as we are able to and you will be assigned to the next available session.

All places for the March 2012 Paraprofessional Interpreter testing session have been filled. Any new applications will be assigned to the next available session.

NAATI will issue results for these tests as quickly as we are able to but it may take ten weeks or more.

Information about all arrangements for testing will be sent to each candidate in writing. For those individuals who have already applied for testing this information will be sent by mid February 2012.
UPDATE ON NAATI REVALIDATION

作者: june320 时间: 28-1-2012 09:11
我也有打算自学去考，因为现在还在读master，不可能再报另外一个课程。我雅思a类徘徊在7.5到8。请问应该怎么准备？大概要准备多久通过率才有保证？万分感谢。

作者: Leader 时间: 2-2-2012 13:05

june320 发表于 2012-1-28 10:11 static/image/common/back.gif
我也有打算自学去考，因为现在还在读master，不可能再报另外一个课程。我雅思a类徘徊在7.5到8。请问应该怎么 ...

你的雅思水平不错，语言基础应该也挺好的，个人觉得条件好的，可以去自学看看，做点模拟练习，了解考试的结构和流程，觉得基本有希望后，再去报考。

作者: Leader 时间: 21-2-2012 16:44
信息分享：ＵＮＳＷ奖学金信息

To advance the UNSW student experience and reward high achieving students, UNSW will be offering scholarships for high achieving international students enrolling in the 2012 February and July intakes.

To be eligible you should:
•       Submit your application and required documents to receive a full offer to study at UNSW by November 30
•       Have achieved excellent results in your previous studies
•       Have an overall IELTS score of 7.0 or equivalent (if your studies were completed in a language other than English)

The scholarships are provided to international students for selected undergraduate degree programs and master by coursework programs.

作者: Leader 时间: 27-3-2012 21:55
12年3月24日-澳洲学生签证重大利好消息

继2011年11月5日开始的最新学生签证政策放宽逐步导入实施以来，2012年3月24日与26日起将作重大调整，学生需要准备的材料将进一步简化，将成就更多学生留学澳洲的梦想，此政策为11年末的政策导入延续，后续还会公布更为具体化的指导性文件。与此相关的其它一揽子政策将在2012年后半年以及2013年初将陆续导入。此次政策变化简介如下：

一． 3月24日起，学生签证风险等级调整

于2012年3月24日或26日起递交的本科，硕士和博士研究生的学生签证申请，只要申请递交时已经有COE，无论申请人的国籍是哪里，签证的审核标准都会参照第一风险等级（Assessment Level 1），这意味着申请人的材料准备难度会大为降低。这项提议被称为streamlined visa processing proposal, 参加这项提议的大学名单预计会在2012年3月24日在移民局网站公布。

二． 3月26日起，打工时间更加灵活

现行学生签证政策规定：授课期间，每周学生打工的时间不得超过20个小时。3月26日后该项规定将变成：授课期间，每两周学生打工的时间不超过40小时。

对于研究类研究学位和博士学位的就读学生 (Master by Research, PhD)，一旦课程开始，他们每周可以工作的时间不受限制。

该新政对所有已持有学生签证的同学都适用。

   三． 3月24日起，571签证语言课程上限调制50周

   对于第三风险等级（AL3）的571学生签证申请人，可以接受语言课程培训的时间会上调到50周。

此外，从3月24日起，新580签证持有人（学生监护人）可以兼职上语言培训课程，该课程的时间没有上限，但每周不能超过20个小时。

四．3月24日起，AL4的571签证申请人无英语要求

对于AL4的571签证申请人，移民局将不再要求他们在申请时出具英语水平证明（雅思成绩）

   五.  3月24日起，学生签证可以在开学前4个月就下签

   澳移民局电子visa系统会进一步升级，学生签证可以在开学前4个月就下签。

六. 学生签证不会再自动取消

   以前，如果学生签证持有人没有达到一定出勤率，在一定时间内没能通过就读课程，或者打工时间每周超过20小时，学生签证会被自动取消。

这种一揽子取消签证的政策被认为太过苛刻，没有给个别学生申辩的机会，所以有提议要求今后学生签证的取消决定会根据具体学生的具体状况来作出，给留学生一个更公平公正的  结果。

学生签证不再自动取消的提议具体何时能够实施，取决于2012年议会是否能通过该法案。

作者: Leader 时间: 17-5-2012 15:53
信息分享：对于在一个NAATI认可的院校读过翻译课程，但是没有通过的学生，如果想去另外一所NAATI认可的翻译课程的学校就读，可以申请转学分，降低费用。可以聊聊。

作者: xijiangyue 时间: 17-5-2012 22:55

Leader 发表于 2012-5-17 15:53 static/image/common/back.gif
信息分享：对于在一个NAATI认可的院校读过翻译课程，但是没有通过的学生，如果想去另外一所NAATI认可的翻译 ...

我也正想报NATTI课程

作者: Leader 时间: 8-6-2012 16:03

xijiangyue 发表于 2012-5-17 22:55 static/image/common/back.gif
我也正想报NATTI课程

我认得些朋友，在里面做市场的，估计可以帮你优惠些。Q13953106

作者: Leader 时间: 17-6-2012 01:25
本帖最后由 Leader 于 2012-6-17 01:29 编辑

最新动态：2012年6月15日移民局正式发文宣布独立技术移民分从65分通过分降低为60分，此举使得大部分同学采用NAATI+PY或者10分凑足60分成为了可能，对于少数非热门的专业而言，政策刚调整前期，是有可能60分顺利获得移民的。只争朝夕，先到先得，事实就是这么残酷。

背景知识：2012年6月15日，澳大利亚移民部官方网站正式宣布，从2012年7月1日起通过EOI方式获得邀请的人员，申请独立技术移民（不分境内外）时（也即通常所说的绿卡或者PR），通过分从65分降低为60分。此政策的出台是为了吸引更多符合澳洲技能需求的人员获得长期居留签证，为澳大利亚的发展做贡献。

官方发请查看移民局网站NEWSROOM里面的MEDIA发文。

NAATI翻译加分课程简介

法律背景：

移民部于2011年7月1日公布的最新移民新政中明确指出2011年7月1日以及在此之后递交的移民申请，申请人不能再使用之前一直沿用的旧政策寻求社区语言5分的加分，也即之前的申请人只要提交相关证明材料证明其在澳大利亚境外国家完成相当于澳洲本科学历的本科学习，并且其授课语言为移民部所规定的社区语言类别之一，就能获得5分加分。

最新的政策为：

申请人如在递交移民申请时已获得NAATI澳大利亚翻译资质认可局 (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)认可的笔译或口译准专业级或更高级别的资质才能获得社区语言5分。

对绝大多数的学生而言，直接参加NAATI澳大利亚翻译资质认可局定期举办的翻译资质考试获得通过的几率比较低。值得高兴的是，获得NAATI资质认定的途径除了直接参加考试外，还可通过完成NAATI认可的学校的翻译课程的学习并通过学校内部的考试而获得此社区语言5分的加分，难度比直接参加NAATI举办的考试大大降低了，可谓一举两得。其一，获得了相应的翻译资质。其二，为自己移民的申请添加了十分宝贵的5分。

童鞋们务必要确认清楚如下事实：

•       申请人需要具备哪些条件方可申请
•       哪些学校可供选择
•       学习费用多少
•       学校的课程时间如何安排
•       通过内部考试的难度大小
•       需要什么材料申请此课程
•       与此相关的技术移民申请需要递交哪些材料

虽说计划赶不上变化，但合理的规划必定对同学们未来的学习、工作、移民乃至以后更长远的人生产生积极的影响。

2011年11月9日起NAATI暂停所有中文笔译和普通话口译认证考试-目前已重启

NAATI官方在11月8日发布暂停所有中文笔译和普通话口译认证考试的公告，暂停的主要目的是官方需要调查在公众媒体上面上载的考试材料，以确保考试的公平性。就目前看来，NAATI何时重启2012年二级、三级口译（普通话）和三级中文笔译考试还是未知之数。

关于NAATI公告的暂停通知请参考NAATI官网： http://www.naati.com.au/home_page.html
原文摘录如下：
NAATI has suspended translator and interpreter accreditation testing in the Mandarin and Chinese language groups from Wednesday, 9 November 2011 until 2012.  The suspension is to allow investigation of test materials being posted on social media within these groups.

NAATI will put new testing arrangements in place for 2012 and will notify all candidates of these arrangements next month.  All tests currently scheduled for 2011 or where applications have been made but not yet scheduled will be conducted under the new testing arrangements in 2012.

This suspension is necessary to protect the integrity of the national accreditation system and to ensure fairness for people who sit the tests without accessing such materials.

分析如下：

1. NAATI认证的课程，由于无需参加NAATI组织的年度考试或临时性考试，可以免受影响。
2. 据统计，目前NAATI认可的课程在新南威尔市州（NSW）总共有23个课程（含笔译与口译），分属于不同学院或大学。维多利亚州（VIC）总共有6个课程（含笔译与口译），分别隶属于不同的学院或大学。昆士兰目前只有昆士兰大学提供的Master或者Postgraduate Diploma课程，但最大的缺点就是学费高，时间长，可谓性价比不高。目前由于NAATI加分的因素，此课程十分受欢迎。由于相对性价比高的因素，很多同学选择前往悉尼或者墨尔本就读此课程。
3. 加之，目前NAATI停考的消息，预计此课程将更加火爆。同学们，在选择学校与课程之前，请务必了解清楚：
A。课程是否为NAATI 认可的
B。课程的学习时间以及基本入学要求
C。学费等其它基本信息
4. 通过三级笔译中文至英文，笔译英文至中文，或2级以及3级口译中的任何一种，都将获得5分的加分。

5.对于笔译不怎么感兴趣或者对2级口译（NAATI也可加分）比较有信心的同学，或许是个好消息，因为悉尼明年年初将有学校提供此类课程，为其半年，学费也不贵。

Professional Year 职业年课程简介

职业年课程是一种良好地结合了课堂上的理论学习与在工作场所工作实践的优良组合。学生在完成与其学历相关的职业年培训后，除了获得以下不可得多的益处以利于今后更加顺利地找到工作外，还可在移民申请时，额外获得5分，可谓一举多得：

1.       学生将深刻的了解到澳大利亚工作场所的价值导向以及惯例等。另外，学生可以在此期间获得第一手的劳动力市场需求情况以及职场文化，例如教您如何写出精彩的简历以及如果面试等棘手的问题；
2.       教导学生如何在职场中与同士、主管、以及上层管理人员专业有效地沟通；
3.       包含了实习安排，学生将被安排在澳洲公司实习。在此期间，学生可以大量地接触到与其所选定职业的日常工作，为学子们将来的工作寻找，增加了很有分量的砝码。

Professional Year 职业年课程类别：

目前澳大利亚移民部认可的职业年课程有如下三类：

1.       计算机科学（Computing Science）
2.       会计（Accounting）
3.       工程师（Engineering）

童鞋们请务必确认清楚如下要点：

•       职业年申请需要哪些必备条件？
•       职业年申请的流程是什么？
•       职业年申请需要用到哪些材料？
•       职业年学费如何？
•       有否满足我个人要求的认可的学校？
•       职业年与移民如何衔接以及其法律影响有哪些？

此贴由JUSTIN JIANG原创，大家都说我太傻，发这些咚咚，但没关系，有问题大家一起来探讨一下也不错。

作者: Leader 时间: 18-6-2012 16:54
据悉，目前澳大利亚境内只有悉尼地区有为期24周受NAATI认可的翻译课程能于2013年1月1日前毕业并获得NAATI认证。墨尔本只有7月份开课的课程，理论上难以实现13年1月1日前获得NAATI认证。---请知晓！

作者: Leader 时间: 18-6-2012 16:56

Leader 发表于 2012-6-17 01:25 static/image/common/back.gif
最新动态：2012年6月15日移民局正式发文宣布独立技术移民分从65分通过分降低为60分，此举使得大部分同学采用 ...

据悉，目前澳大利亚境内只有悉尼地区有为期24周受NAATI认可的翻译课程能于2013年1月1日前毕业并获得NAATI认证。墨尔本只有7月份开课的课程，理论上难以实现13年1月1日前获得NAATI认证。－－－请知晓！

作者: Leader 时间: 26-6-2012 11:52
今天天气好冷，唉～～～～～～～～～

作者: wh123 时间: 26-6-2012 19:24

Leader 发表于 2012-6-18 16:54 static/image/common/back.gif
据悉，目前澳大利亚境内只有悉尼地区有为期24周受NAATI认可的翻译课程能于2013年1月1日前毕业并获得NAATI认 ...

请问是full time么？可否远程学习？

作者: Leader 时间: 1-7-2012 22:16

wh123 发表于 2012-6-26 19:24 static/image/common/back.gif
请问是full time么？可否远程学习？

是ＦＵＬＬ　ＴＩＭＥ的，但是不能远程学习，可惜啊～好多同学都是直接来念的，你呢？

作者: Leader 时间: 9-7-2012 16:01

上面才是内容～～

作者: Leader 时间: 11-7-2012 16:25
顶一下～～～请看首页主要内容！

作者: bent999 时间: 12-7-2012 12:53
過路看看拿分走人

作者: Leader 时间: 16-7-2012 13:44
呵呵，楼上很风趣~~不过主要内容都在前几个页面拉。

作者: Leader 时间: 20-7-2012 13:14
近期ADELAIDE有开了一个提供会计PY课程的院校，价格比之前的NAVITAS便宜多了，一个朋友Q:1440254949,告诉我的，大家分享一下。

作者: Leader 时间: 16-8-2012 12:17
好久没来看大家了，可好？

作者: yolanda_0514 时间: 21-8-2012 11:21
楼主看来通晓NAATI和PY的哦

作者: Leader 时间: 27-8-2012 21:15

yolanda_0514 发表于 2012-8-21 11:21 static/image/common/back.gif
楼主看来通晓NAATI和PY的哦

是的，对此了解比较多

作者: Leader 时间: 17-9-2012 12:58
本帖最后由 Leader 于 2012-9-17 13:00 编辑

yolanda_0514 发表于 2012-8-21 11:21 http://www.adelaidebbs.com/bbs/static/image/common/back.gif
楼主看来通晓NAATI和PY的哦

近期PY整体的平均价格作了些微调，另外ADELAIDE有一所开设PY的院校，10月13日开课，学费才8000多，每周只上1天，需要此信息的同学，大家不妨问我。

作者: yolanda_0514 时间: 18-9-2012 21:26

Leader 发表于 2012-9-17 12:58 static/image/common/back.gif
近期PY整体的平均价格作了些微调，另外ADELAIDE有一所开设PY的院校，10月13日开课，学费才8000多，每周 ...

是不是要等我毕业后才能读PY啊? 然后毕业后再考NAATI?

作者: Leader 时间: 20-9-2012 08:49

yolanda_0514 发表于 2012-9-18 20:56 static/image/common/back.gif
是不是要等我毕业后才能读PY啊? 然后毕业后再考NAATI?

目前的政策是，PY是必须得毕业后至少递交了485有效签证时，才有资格去读。NAATI随时都可以去学，只要你抽的出时间的话。还有其它疑问吗？ Justin Jiang

作者: Leader 时间: 27-9-2012 19:06

作者: Leader 时间: 21-10-2012 18:55
现在在塔斯马尼亚都有会计PY可以读了，对于当地的学生而言，可以不用跑动了。

作者: 大Q 时间: 19-11-2012 17:23

Leader 发表于 2012-10-21 19:25 static/image/common/back.gif
现在在塔斯马尼亚都有会计PY可以读了，对于当地的学生而言，可以不用跑动了。

你好，请问你了解新开的那个py学校么〉？想知道他们的实习是紧接着8个月的课程，还是需要等好久才给安排实习啊？谢谢~

作者: jess658jess 时间: 16-1-2013 08:34
请问下，知不知道墨尔本的三级翻译半年课程是 rmit 还是 atit 好呀？？还有，达到70%就可以拿到三级翻译，是说平时课程成绩的70%，还是需要额外报考naati的翻译考试？？麻烦帮忙解释下，可否，谢了~

作者: 指南针VICKY 时间: 17-1-2013 14:35

jess658jess 发表于 2013-1-16 09:04 static/image/common/back.gif
请问下，知不知道墨尔本的三级翻译半年课程是 rmit 还是 atit 好呀？？还有，达到70%就可以拿到三级翻译， ...

你好，是肯定都要参加考试的。不可能不考试的，所谓的70%是指最后你考试的成绩会到达70分。其实只要是内部认证的课程，通过率不会有很明显的不同。

作者: 指南针VICKY 时间: 17-1-2013 14:35

jess658jess 发表于 2013-1-16 09:04 static/image/common/back.gif
请问下，知不知道墨尔本的三级翻译半年课程是 rmit 还是 atit 好呀？？还有，达到70%就可以拿到三级翻译， ...

另外。。那个机构叫做AITI

作者: Leader 时间: 3-9-2013 09:51
好久没来坛子了。。

欢迎光临 AdelaideBBS.com_阿德莱德中文网_南澳华人论坛_阿德莱德租房_工作_交友_同城 AdelaideBBS.com中文网 (http://adelaidebbs.com.au/forum/)