雅思，NAATI翻译与社区语言5分

xijiangyue

http://bbs.tigtag.com/thread-1111569-1-1.html

上个星期社区语言分的变动，重新激起了大家对NAATI翻译的讨论。
在论坛里逛了逛，发现同志们对雅思和翻译还是一如既往的那么关注。
没办法，四个7和NAATI虽然不好考，但过得了的话，能对移民起决定作用。
几年以来我都在做雅思辅导和翻译培训，也经常写些破文章，这次发帖，还是希望能帮到更多立志移民的童鞋，和想学好英语的墨尔本学子们。

在这里，简单的把我去年11月份政策刚变动时写的内容再提一提。当时我提出的观点是：雅思7分和社区语言5分（NAATI三级）将是部分学生的唯一选择。现在可以稍微修改一下，把前面半句改成雅思7分和NAATI认证（二级或三级）。我当时讲的是TAFE和本科/硕士毕业生如何凑满65分——

TAFE毕业：
①年龄25岁以下，雅思6分，读满2年拿到文凭或高级文凭，总分是25+0+10+5=40
②年龄25岁以上（25-32），雅思6分，读满2年拿到文凭或高级文凭，总分是30+0+10+5=45
TAFE的移民专业大都属于技术行业，理想状况下，稍微努力点的学生有希望拿到工作经验的5分。在这种情况下，TAFE毕业生还差15或20分达到移民分数线。应该来说，①的情况居多。

大学毕业：
③年龄25岁以下，雅思6分，读满2年拿到本科，总分是25+0+15+5=45
④年龄25岁以上（25-32），雅思6分，读满2年拿到本科或/和硕士，总分是30+0+15+5=50
在这种情况下，本科或硕士生还差15或20分达到移民分数线。应该来说，③的情况居多，大部分想移民的TAFE学生会选择读本科来获得本科学历的15分。