AdelaideBBS.com_阿德莱德中文网_南澳华人论坛_阿德莱德租房_工作_交友_同城 AdelaideBBS.com中文网
标题: 中国人乱起英文名,老外崩溃 [打印本页]
作者: yoshiki_gb 时间: 7-4-2015 04:07
标题: 中国人乱起英文名,老外崩溃
英国《每日电讯报》网站发表题为《美国企业家誓言要在中国扫除“荒唐的”西方名字》的文章称,中国人取英文名是为了帮助那些读不出或记不住他们的中文名字的外国朋友或潜在雇主。
不过,琳赛·杰尼根说,这些名字往往取得糟糕透顶。杰尼根出生在美国孟菲斯,但在伦敦的圣约翰伍德生活过6年。为了改变上述状况,杰尼根最近开办了一个名叫BestEnglishName.com的网站,宗旨是帮助想要取英文名的中国人避免尴尬。
目前生活在上海的杰尼根说,选择不恰当的名字可能会使取这个名字的人“遭到排斥”或者“被嘲笑”。
她说:“名字是你给别人的第一印象,是你的个人品牌。所以,如果你的名字让大家听着难受,或者让大家感到莫名其妙,那么在未来的所有谈话、介绍或者关系中,这个名字都将是个障碍。”
用户只需支付15元人民币,就可以在该网站上进行一个测试,该测试会向用户提供5个“自动生成的名字”。杰尼根提供一个小时咨询的费用是200元。
该网站比较赞许的名字包括克莱尔、肯尼思和杰克逊。不赞许的名字包括马尔斯(巧克力棒的品牌)、彻丽(樱桃味可乐)和雪佛兰(雪佛兰汽车)。
该网站的点击量为每月3万次。迄今为止,访客主要来自杭州、昆明、上海、温州和成都等城市,大多数是准备申请出国留学的年轻女性。
外国游客都知道,在中国随处可以接触到稀奇古怪的西方名字。
在美国《纽约人》周刊记者彼得·赫斯勒(何伟)的畅销书《江城》中,出现了名叫“莫钱(Mo Money)”的男学生。
还曾有文章建议读者在取名时不要选择水果的名称。这篇文章说:“取名时绝对不要用蔬菜水果的名称,尤其是樱桃(Cherry)。如果你是男孩,可以取名叫迪克(Dick),但有点怪怪的。
”
该网站还建议不要使用日本名字,或者取名布卢(Blue,意为忧郁)、巴隆(Balloon,意为气球)、鲍尔(Power,意为力量)或者沃尔卡诺(Volcano,意为火山)。
杰尼根说,她的女性客户最喜欢的名字包括莱克茜、伊丝拉和肯德尔,男性客户则最喜欢奥斯汀、卡森和马尔科姆。她接触过的最可怕的名字包括帕拉代斯(Paradise,意为天堂)、萨费尔(Sapphire,意为蓝宝石)、穆恩(Moon,意为月亮)、“嘎嘎女士”(Lady Gaga)和洗涤液(Washing Liquid)。
杰尼根说,她还遇到过取了“拉里”或“加里”等男名的年轻女子,“这真的很不好,因为这样显得你不了解西方文化,而且脑子不好使”。
最近,这位女企业家遇到了一个名叫“毛茸茸(Furry)”的人。她说:“我搞不明白,实在太怪了。”
海外华人家长必知:取中文的忌讳
名字是陪伴人一生的符号,给子女取一个合适的中文名字,与英文名字同样重要。一个含义吉祥、美好、典雅的名字,不仅可以先声夺人,引人遐思,还可以不断激励自己奋发努力,是一个人迈向社会、走向成功的第一步。专家提醒父母在给宝宝起名时,要注意选择那些字义和寓意都很美好的字眼,避免使用一些不雅、不吉、冷僻和容易产生歧义的字。
世界日报引述相关专家的意见指出,给宝宝起名忌用冷僻字。冷僻字是指超出中国国家二级字库的,在现代汉语中已不常用的字,以免宝宝上学时遇到老师点名时读错音等令人尴尬的场面;办理户口、身分证、出国护照等证件时,也可能无法打印出相应的字,所以,非常不适宜用作名字,例如:遄、炱、芏、氍等。
宝宝起名也忌用太俗的字,有些太俗的字,因使用的人过多,既没有特点,又容易重名,例如“北京晨报”登载过一则消息,仅在北京市,叫“王涛”的就有上万个。
宝宝起名还要忌用不吉祥的凶
字,如:病、贫、死、疯、凶、血、伤、夭、亡、损、恶等,以免导致宝宝在未来的竞争中错失良机。
宝宝起名也忌用不雅字,比如一个身材修长的女孩叫娉婷,会令人感到和谐、美好。而不雅的字,则会引人发笑,甚至厌恶,如:猪、狗、驴、脏、胖、傻、呆、笨、蠢、畜等。中国旧时农村有用低贱丑陋字给孩子命名的习俗,如给孩子起名“狗蛋”、“大傻”等,认为“贱名长命”。在现代文明的城市,用这样的方式给孩子起名,会招致旁人嘲笑,影响到孩子自信心的树立。
宝宝起名也忌用嫌疑字,以免在读音上容易让人产生不祥、不悦或滑稽的联想。如:方思(方死)、吴清(无情)、苟雄(狗熊)、胡立(狐狸)等等。
宝宝起名还忌用太多的字。近几年,有些父母在给孩子起名字时力求标新立异,甚至出现了一些字数非常多的长名字。专家提醒父母在给孩子取名时,不能一味追求姓名的独特与个性,而忽视了姓名的规范化。
新研究:名字 潜意识影响一生
中国俗语说,“不怕生坏命,最怕改坏名”,果然有科学根据。父母经常费尽心思想为孩子取个好名字,一项新的研究显示这确有必要,因为名字会影响人的一生,从选择职业,一直到最后在何处落脚。
据世界日报报道,美国的相关研究发现,乔治亚州名叫乔治的人,圣路易名叫路易的人特别多,其他地方也有类似现象。
同时,许多人走上可能让他们想到自己名字的事业。美国法庭律师名册就显示,名叫罗拉(Laura)、萝伦(Lauren)和劳伦斯(Lawrence)的人,更可能成为律师(Lawyer)或法官。名叫丹尼斯(Dennis)、黛娜(Dena)和迪尼丝(Denise)的人,更可能成为牙医(dentist)。
Usain Bolt(闪电)成为全球第一飞毛腿,Scott Speed(速度)成为赛车高手,或许也是一出生命名时就注定的。
这些发现连研究人员都感到意外,并表示这使得人是否能够完全控制自己的行为受到严重质疑。
事实上,“每日邮报”报导说,这项研究甚至显示,我们对自己一生中的各种决定,可能没有多大的控制能力。
为YouTube的PBS Digital Studios的BrainCraft系列节目进行的研究显示,一生中一再的写自己的名字,可能导致暗示性自我改变,也就是对与自己名字有关的字句和声音特别敏感。
BrainCraft节目主持人说,对姓名之类事物接触机会愈多,认同感可能愈深。这表示我们可能被与我们姓名有关的地方、职业甚至是人所吸引。
研究人员称之为姓名效应。他们说,大多数人对自己怀有肯定心态,因此偏好与自己有关连的事物,反映一种潜意识的自恋。换言之,他们喜欢自己,因此也喜欢会让他们想到自己的事物。
作者: 米粒 时间: 7-4-2015 04:09
这什么
作者: qong2sds 时间: 9-4-2015 00:49
哈哈
欢迎光临 AdelaideBBS.com_阿德莱德中文网_南澳华人论坛_阿德莱德租房_工作_交友_同城 AdelaideBBS.com中文网 (http://adelaidebbs.com.au/bbs/) |
Powered by Discuz! X3.2 |