AdelaideBBS.com_阿德莱德中文网_南澳华人论坛_阿德莱德租房_工作_交友_同城 AdelaideBBS.com中文网

标题: 大家来学广州话~(睡眠不足版) [打印本页]

作者: wind927 时间: 12-10-2009 16:02
标题: 大家来学广州话~(睡眠不足版)
本帖最后由 wind927 于 2009-10-12 16:34 编辑

嗯..这次来整个段落的..

哇..你做乜hup晒眼瞓咁吖?唔够瞓吖?上课成日都钟下钟下咁..快D返去瞓返个回笼觉啦..唔好喺度钓鱼啦..

翻译:哇..你干嘛看起来那么困?睡不够吗?整天上课都昏昏欲睡的..快点回去再睡一下吧..不要在这里打瞌睡啦..

作者: kent_chen 时间: 12-10-2009 16:10
LZ是广州人？

作者: sm2sm2 时间: 12-10-2009 17:31
楼主说的“失眠不足”是什么意思？

我的理解是失眠不够，也就是睡的不错的意思。。。

作者: sm2sm2 时间: 12-10-2009 17:31
看来普通话和广东话的差异还真不小！

顶楼主个肺！

作者: wind927 时间: 12-10-2009 18:04
2# kent_chen

嗯..我是广州人吖..所以致力教广州话..呵呵~

作者: wind927 时间: 12-10-2009 18:04

楼主说的“失眠不足”是什么意思？

我的理解是失眠不够，也就是睡的不错的意思。。。
sm2sm2 发表于 2009-10-12 04:01 PM

哈哈..我果然睡不好..思维短路了..我打错了..应该是睡眠不足..呵呵`

作者: wind927 时间: 12-10-2009 18:05

看来普通话和广东话的差异还真不小！

顶楼主个肺！
sm2sm2 发表于 2009-10-12 04:01 PM

嗯..对吖..所以有时候很容易误解..

你这句话是一个不乖的孩子的体现..呵呵..也让我觉得你很像BBQ童鞋..呵呵~

作者: madmike 时间: 12-10-2009 18:07
到底是广东话还是粤语呢

作者: wind927 时间: 12-10-2009 18:13
粤语..呵呵.我还没有教广东话的本事..我只会几句汕头话..呵呵~.

作者: GZBBQ 时间: 12-10-2009 19:46

到底是广东话还是粤语呢
madmike 发表于 2009-10-12 19:07

广东话就是粤语。
广东省就是粤。

作者: jed_fish 时间: 12-10-2009 20:53
广东话的称呼一般是香港人的说法，省内大多数称为广州话。
我第一次听有人讲回笼觉，唔通，我out左？？

作者: GZBBQ 时间: 12-10-2009 20:55

广东话的称呼一般是香港人的说法，省内大多数称为广州话。
我第一次听有人讲回笼觉，唔通，我out左？？
jed_fish 发表于 2009-10-12 21:53

。。
不过我没听过广州话这说法，
广州人叫“白话”，hk人叫“广东话”

作者: miriam_ng2009 时间: 12-10-2009 21:50

广东话的称呼一般是香港人的说法，省内大多数称为广州话。
我第一次听有人讲回笼觉，唔通，我out左？？
jed_fish 发表于 2009-10-12 21:53

是吗? 可我从小到大都称之为广东话呢~~~ 我可不是HK的

作者: miriam_ng2009 时间: 12-10-2009 21:57

。。
不过我没听过广州话这说法，
广州人叫“白话”，hk人叫“广东话”
GZBBQ 发表于 2009-10-12 21:55

哈哈~~ 同感同感~ 我也没听过广州话这个说法. 就算有些外面的华人以为广东跟广州是一个意思, 他们也称CANTONESE为广东话呢.

作者: keepgoing 时间: 12-10-2009 22:07
一般讲"白话"~

作者: pricillak 时间: 12-10-2009 22:08
我們傢也是說廣東話...
lz唔夠訓啊?~渣緊時間補下免啦~

作者: wind927 时间: 12-10-2009 22:48

广东话就是粤语。
广东省就是粤。
GZBBQ 发表于 2009-10-12 06:16 PM

吖~?係咖`?我唔知噶..我以为广东话包括广东省其他省份..

作者: wind927 时间: 12-10-2009 22:49

。。
不过我没听过广州话这说法，
广州人叫“白话”，hk人叫“广东话”
GZBBQ 发表于 2009-10-12 07:25 PM

吖~?有吖..我成日都听到人哋咁讲噶..尤其係D阿妈年纪嘅人..

作者: wind927 时间: 12-10-2009 22:50
这样子..但我还是觉得叫广州话比较好..因为应该也是从广州起源的吧..

作者: Lavonn 时间: 13-10-2009 00:59
突然覺得呢到多左好多講廣東話既人lol

作者: wind927 时间: 13-10-2009 03:18
我成日都係早上屎忽痕中意饮茶吖…奶茶吖…可乐吖…然后夜晚就瞓唔到啦…

作者: zakary 时间: 13-10-2009 03:29
妳呢句都係教緊人架?

作者: hybrid-dream 时间: 13-10-2009 09:38
其实系广州应该叫广州话。。。我土生土长西关长大既广州西关人。。
正宗既系广州话。。而广东话包括的范围太大了
回笼睡有听过啦。。。好多次

作者: ltlxl 时间: 13-10-2009 10:32
妈呀，晕了、、

作者: jed_fish 时间: 13-10-2009 13:31

。。
不过我没听过广州话这说法，
广州人叫“白话”，hk人叫“广东话”
GZBBQ 发表于 2009-10-12 21:55

我讲既系传统，你可以查下90年代或之前的书籍，的确系叫广州话。就算宜家新出既书籍，都系用广州话既说法较多。当然，白话同粤语都系指广州话。
100年前广州话超级流行嘎，当时曾被提名为中国国语，但出于各种原因被时任临时大总统孙中山否决。

作者: GZBBQ 时间: 13-10-2009 18:00

这样子..但我还是觉得叫广州话比较好..因为应该也是从广州起源的吧..
wind927 发表于 2009-10-12 23:50

不是广州起源的。
不过好像偏题了。

作者: GZBBQ 时间: 15-10-2009 15:50
笑骑骑　－　放毒蛇　　识少少　－　扮代表　　周身郁　－　扮忙碌
有早知　－　冇乞儿　　静鸡鸡　－　认低威　　出嚟威－　识抢咪
趁佢病　－　攞佢命　　印印脚　－　等人约　　人工高　－　冇秘捞
吹吹水　－　唔抹嘴

作者: wind927 时间: 15-10-2009 17:00
呵呵..多谢BBQ童鞋热情赞助..
你快D出返辑大家来学广州话~(BBQ版)啦~

作者: GZBBQ 时间: 15-10-2009 17:55
我无d甘既兴致～

作者: cy_han 时间: 18-10-2009 22:24
ddddddddddddddd

作者: junning 时间: 18-10-2009 23:58
大家吳覺咩？出到黎之後會發覺白話喺好有用嘅一門語言~好多人都想學~好多地方都有用~而且我地比人地都多一樣優勢…………

廣州話……應該喺比較外地嘅人講掛~至少我未聽過……

土生土長番禺人……

作者: pricillak 时间: 19-10-2009 00:00
噢!!你番禺嘎?~
我阿媽都係..哈哈~

作者: wind927 时间: 19-10-2009 13:00
呵呵..番禺广州一家亲..
学多一门语言总是好的..

作者: 酱爆 时间: 19-10-2009 15:17
幸好我识讲广东话。
如果唔系噶话稳工就真系好鬼难。

作者: wind927 时间: 20-10-2009 00:03
咁广州话可以搵咩工吖~?

欢迎光临 AdelaideBBS.com_阿德莱德中文网_南澳华人论坛_阿德莱德租房_工作_交友_同城 AdelaideBBS.com中文网 (http://adelaidebbs.com.au/bbs/)