AdelaideBBS.com_阿德莱德中文网_南澳华人论坛_阿德莱德租房_工作_交友_同城 AdelaideBBS.com中文网

标题: 以下这段话,哪种英文表达比较好?求童鞋们指点。。。 [打印本页]

作者: M44    时间: 11-2-2012 23:04
标题: 以下这段话,哪种英文表达比较好?求童鞋们指点。。。
我家门前有一棵树,它已经枯萎了,我觉得很危险,随时会倒下,对我的安全造成影响。希望你们能够派人来把这棵树砍掉。


There is a tree in front of my house, it has died, I felt that is very dangerous, I will fall down at any time, to impact the safety. I hope you will be able to send someone to cut the tree down

作者: ldx4180    时间: 11-2-2012 23:21
dear XXX:

There is a withered tree in front of my house and me and the neighbors think it would fall anytime which risks the people walking pass, We wish the department could send someone to deal with it.
作者: M44    时间: 11-2-2012 23:32
我家旁边没有邻居。。。就我独户
作者: ldx4180    时间: 11-2-2012 23:45
M44 发表于 2012-2-11 23:02
我家旁边没有邻居。。。就我独户

那就改,me and my family




欢迎光临 AdelaideBBS.com_阿德莱德中文网_南澳华人论坛_阿德莱德租房_工作_交友_同城 AdelaideBBS.com中文网 (https://adelaidebbs.com.au/bbs/) Powered by Discuz! X3.2