AdelaideBBS.com_阿德莱德中文网_南澳华人论坛_阿德莱德租房_工作_交友_同城 AdelaideBBS.com中文网

标题: 刚看完异形大战铁血，好好看！ ……p.s. 请人翻译个句子。。英语好的童鞋帮忙 [打印本页]

作者: evil 时间: 23-8-2010 22:38
标题: 刚看完异形大战铁血，好好看！ ……p.s. 请人翻译个句子。。英语好的童鞋帮忙
异形大战铁血战士……刺激。。。

翻译：我无所事事地所度过的今天，是昨天死去的人们所奢望的明天。

作者: evil 时间: 23-8-2010 22:43
……问题是这句话不是从电影里来的啊。。。。。。。{:4_148:}

作者: IGO 时间: 23-8-2010 22:53
wo wu suo shi shi de du guo jin tian
我无所事事地所度过的今天

shi zuo tian si qu de ren men she wang de ming tian
是昨天死去的人们所奢望的明天

作者: alax872 时间: 23-8-2010 23:28
何必那么复杂呢简单来说前半句就是今天什么都没干

作者: sm2sm2 时间: 24-8-2010 00:48

wo wu suo shi shi de du guo jin tian
我无所事事地所度过的今天

shi zuo tian si qu de ren men s ...
IGO 发表于 2010-8-23 22:53

丁页！口合口合~

欢迎光临 AdelaideBBS.com_阿德莱德中文网_南澳华人论坛_阿德莱德租房_工作_交友_同城 AdelaideBBS.com中文网 (https://adelaidebbs.com.au/bbs/)