AdelaideBBS.com_阿德莱德中文网_南澳华人论坛_阿德莱德租房_工作_交友_同城 AdelaideBBS.com中文网

标题: “我绝不嫁给你”的英文表达 merry your younger sister!! [打印本页]

作者: nokko 时间: 5-12-2010 13:56
标题: “我绝不嫁给你”的英文表达 merry your younger sister!!
本帖最后由 nokko 于 2010-12-5 14:00 编辑

高中水平：I will never marry you.

高考水平：Never will I marry you.

四级水平：You are the last man I am willing to marry.

六级水平：Under no circumstances will I marry you.

GRE水平：If you were the last man in the world, I would definitely remain single.

大神水平：If you were to marry me, I would go to the temple.

            If the sun rose in the west, I would marry you.

            I will marry anybody but you.

            I can suffer anything but marrying you.

烈女水平：If you were to marry me, I would jump to the water/river/lake/sea/well.

五毛水平：If Li Gang were your father, I would marry you.

作者: Kate2010 时间: 5-12-2010 14:02
挺搞笑的。六级水平的是地方官员常用的口气，那口气也包括澳大利亚好些地方的告示。

作者: Archer 时间: 5-12-2010 14:02
五毛水平......{:4_144:}

作者: Yawn 时间: 5-12-2010 14:08
本帖最后由 Yawn 于 2010-12-5 14:09 编辑

猫猫版本：I refrain to shackle myself with you to the holy matrimony, where reciprocity does not exist

作者: littleJack 时间: 5-12-2010 15:34
???{:4_178:}{:4_178:}

作者: Rita314 时间: 5-12-2010 23:52
..................................

作者: 卖各种东东咯 时间: 8-12-2010 13:37
If Li Gang were your father, I would marry you.

哈哈~~~

欢迎光临 AdelaideBBS.com_阿德莱德中文网_南澳华人论坛_阿德莱德租房_工作_交友_同城 AdelaideBBS.com中文网 (http://adelaidebbs.com.au/bbs/)